新闻截图

今天，我在一个国外网站看到一个关于中国将增送日本大熊猫缺被日本民众拒绝的新闻。小日本还真是不知好歹，我试着翻译一点，但是小弟水平实在有限，大家将就着看。

日本官员表示，东京动物园已经收到了大量反对接收中国熊猫的电话，人们认为北京可能把熊猫的租金用于西藏的平叛。

上野动物园的官员Hidemasa Hori说，“这些电话都来自普通公民，他们谴责这项计划，一些人甚至情绪非常激动。”上野动物园由东京地方政府所运营。

他补充说,“还有一些人表示日本没必要向中国低头，也犯不着浪费钱去租这些熊猫。”

很多人都提到了最近西藏的局势，认为事情本质上和租金无关，而在于日本相当于在资金上支持北京。

来自澳大利以的报道显示，善待动物组织（PETA）本周早些时候要求日本不要接受熊猫，因为熊猫不会适应当地的环境。

该组织在信中写道，“熊猫是濒危物种，它不应该是人们用来交易取乐的商品。”

胡主席在访问日本期间提出租给日本一对熊猫，以替代上周在死去的玲玲，它曾是上野动物园中最受欢迎的动物。

东京都市官员Kazuomi Nishikiori表示，最终的费用还没有敲定，预计动物园需要每年支付1百万美元以租用一只熊猫。中国和日本的官员将在下周继续讨论相关计划。

以直言批评中国著名的东京都知事石原慎太郎，则要求动物园仔细研究引进熊猫是否能吸引更多的游客，以及在财务上是否划算。

早于胡的访问前，石原慎太郎曾说，“熊猫并不神圣，我不在意动物园是否拥有它们。”

哎，看到这里我真的挺气愤的。众所周知，大熊猫是濒危动物，中国秉着和平友好的原则给你赠送，竟被日本人误解甚深。此时，我只能用一个歇后语来形容这部分日本人：狗咬吕洞宾。